In case of error while retrieving new contents, the navigation stack is updated anyway

In DefaultAudioExplorerPresentationControl.navigateTo() pushes a new element into the stack even though the next operations might fail. Also, populateItems() first touches some properties and later triggers the Finder, that might trigger the error.